咪咪东方咏叹调之八首发式

上海市侨办,法国上海商会,上海音乐出版社联合举办咪咪东方咏叹调首发式
中国全国人大常委龚学平,上海市人民政府侨务办公室主任崔明华,法国上海商会会长杨星江 会长及四百多文艺爱好者出席

首发式主席台
张咪咪《东方咏叹调》新作首发式现场
中国全国人大常委龚学平,上海市人民政府侨务办公室主任崔明华亲切会见张咪咪女士和法国上海商会会长杨星江

由著名旅法华人音乐家张庄声(咪咪),法国上海商会副会长,创作和演 唱的《东方咏叹调》交响乐叙事曲《长恨歌》总谱套装版以及电视艺术片《唐韵情声》的首发式于9月20日在上海锦江小礼堂隆重举行。首发式上,张咪咪向法国 总领事德尔瓦莱先生赠送了一套交响声乐叙事曲《长恨歌》总谱套装,请他转交给法国国家交响乐团,并赠予了首演权。同时,也向上海市政府崔明华主任赠予了《长恨歌》在中国的首演权。
中国全国人大常委龚学平、上海市人民政府侨务办公室主任崔明华、法国驻沪总领事德尔瓦力、法国上海商会会长杨星江以及上海文艺音乐界嘉宾、音乐爱好者约400多人出席了首发式。

崔明华主任作了热情洋溢的讲话,他说:“自 1995年起,张庄声(咪咪)女士以其卓越的艺术灵感和炽热的民族感情开始创作《东方咏叹调》系列作品,成功的将中国古典名著与中西合并的音乐形式相结 合,完成了多部文学艺术作品。她和作曲家龚国泰先生共同创作的交响声乐叙事曲《长恨歌》,以唐朝大诗人白居 易荡气回肠的大型白话长诗作为咏叹调基础,以中国民族音乐之道教音乐为基调。以实拍交响乐团与声乐演唱、演奏的大场面镜头作为《长恨歌》序曲的画面,以交响声乐叙事曲的演唱形式诠释书法,构成了电视艺术片《唐韵情声》的主 体画面,首度将听觉与视觉的完美结合,不仅音随字走,视觉上也可享受到中国书法特有的旋律美感。张庄声(咪咪)的 艺术创作实践,为中国传统优秀文化的传播和弘扬,为中外文化交流探索了新的途径,作出了积极的贡献。”


首发仪式上播放了电视艺术片《唐韵情声》,当各界来宾看到中国书法与中国民族音乐在交响声乐的形式下散发出如此巨大的魅力时,都情不自禁地鼓掌欢呼,表示祝贺。

法国华人张咪咪女士是著名女高音歌唱家,长期致力于中法之间的文化交流,被誉为“中法之间文化交流的使者”。在20世纪90年代,以其超凡的音乐天赋和独具一格的创作灵感,成功地将东西方艺术精粹融为一体,开创了“东方咏叹调”之先河。

张咪咪表示,《东方咏叹调》的灵感来自于世界著名建筑大师贝聿铭为法国巴黎卢浮宫博物馆设计的出口。而思想火花的闪现是她在游历了古丝绸之路之后,在北京登临长城时爆发的。厚重的东方文化积淀与汹涌的长期对西方音乐的感 受交融在一起,催生了这部“东方第一咏叹调”。


电视艺术片《唐韵情声》以交响声乐,诗歌,书法和影视交融的形式,展现中华历史与文化。而叙事长传《长恨歌》所体现的艺术魅力,特别是加注法文说明,则是旅法艺术家张咪咪女士多年来追求文化至高境界的尝试,也是她 作为漂流海外的游子向祖国奉献的赤子之情。《唐韵情声》与交响声乐叙事曲《长恨歌》总谱套装版首次联袂出版,交相辉映,也是张咪咪女士和全体编创同仁向上 海世博会奉献的特殊礼物。她希望能以音乐特有的形式,弘扬中华民族博大精深的经典艺术,加深世界各国对中国古典文化的解读,促进中西文化的交流,以此表达 海外华人对祖国的一腔挚爱。


Posted